pronunciation - noun - the way a word is spoken or sounded out (Wikipedia).
Juliet Capulet in William Shakespeare's ever-enduring Romeo and Juliet emotes, "A rose by any other name would smell as sweet." Naturally she is referring to her lover Romeo, whose last name, Montague, is abhorrent to her family. She even suggests (as far as I remember) that he drop his last name altogether. Okay, I get that. But let's say that Romeo were a unique name back then, hard to remember. For the sake of argument, let's also say that Juliet decides to start calling Romeo, Romy, a similar sounding, yet more common name in the present day. Do you think he would correct her? Or do you think he would let it slide, especially since he is blindly in love with her? (He might taken to the name. Love is a powerfully potent potion.)
Personally, I think pronunciation is important, particularly of names, the first, the middle, and the last. A name is identification. A person is born with one and grows up into adulthood with the specific identifier. Yet what if a person cannot relate to his/her/their given name? Well, the person has the option of changing it. A friend of mine embraced her parents' choice of Jacqueline until she was in her twenties. At which time, she changed it to Arianna. She was a New York cabaret singer; ergo, the name change worked as the latter is more musical than the former.
Let's return to my initial point, though. What if the person is assigned a rarer moniker that is close to a more common one? What if the two are separated by only one letter, but the pronunciation of each is different? For example, there is "Lisa" and then there is "Liza," two names that fall into this category. The "s" in "Lisa" does not sound the same as the "z" in "Liza," so therefore, the two names are not interchangeable although people think they are. Poor singer, actor Liza Minnelli, a victim of perpetual mispronunciation, went to the trouble of having a television show produced (Liza with a Z), a song written, and an album made ("Liza with a Z") just to get fans to stop mispronouncing her name. Ugh. How frustrating!
Recently, I learned that entertainer Gwen Verdon, Bob Fosse's former wife and creative partner, was born "Gwyneth," which is pretty much my name (Gwyn), like Gwyneth Paltrow, who is also mispronounced as "Gweneth." My guess is that Verdon got so tired of correcting people's pronunciation of her name that she just changed it to "Gwen," what I consider to be a notorious domesticity for "Gwyn," an easier name to say (think "sin," "gin," "win" as they rhyme with it) than "Gwen," short for "Gwendolyn," way too Medieval sounding for words. The only word I can come up with at an instant's notice that rhymes with "Gwen" is "pen," as in penitentiary, one of the reasons why I distain the name. I like the idea of freedom. Of course, if your name is Gwen, I'm sorry. You were actually born lucky in a sense. I don't think my parents liked me very much as they could have easily chosen the more common of the two Welsh names that both mean "fair/blessed" but are never confused in Wales. Why are the two names confused in the U.S.? Here people just don't like things that are out of the ordinary, I guess. There is too much effort involved in differentiation.
I would like to involve you, readers, in my conundrum. Usually, I do not correct people when they call me "Gwen" because it happens ALL OF THE TIME. But lately, some of my oldest friends have resorted to using the tag, and as I am turning into a curmudgeon with age–an inevitable transition–they are starting to irk me in a big way. They know my name is "Gwyn" as they have associated with me for over fifty years.
So, what do you think I should do? 1. Should I just ignore them like I ignore everyone else? 2. Should I start calling them names close to their names, but not quite their names just to get even? 3. Should I offer them an option? (Please call me "G.E." instead. Or "G." Why not?) 4. Or should I be completely honest, lay into them, and say, "You know you're pissing me off. Why don't you pronounce my name correctly?" (I know. This is probably the worst choice of the four.) 5. Or you can come up with an idea of what I should do on your own. I'm open.
Please leave me your sound advice in the "Comments" portion of this blog. I will try to respond to all of the thoughts. And, of course, I will tell you what I wound up doing even if you could care less. (I'd conjecture that there are some of you out there in the same predicament.)
#pronunciation, #names, #mispronunciation, #blog, #blogger, #personal essay